:12:02
Απ'τον σιδηρόδρομο ζητάνε γη
και κανείς δεν πουλάει.
:12:06
'Ετσι, ο στρατός κρεμάει
τους κτηματίες για προδοσία.
:12:10
Στον πόλεμο, θέλαμε μόνο
να γυρίσουμε πίσω.
:12:13
Θα σκοτώσω όποιον θελήσει
να με διώξει απ'τη γη μου.
:12:17
Δεν έχω πρόβλημα να πολεμήσω
μ'αυτούς του σιδηροδρόμου.
:12:21
Ας το σκεφτούμε.
:12:23
Θα συμφωνήσουμε
να πούμε όλοι τα ίδια.
:12:26
Τι θα πιστέψουν, Φρανκ;
:12:29
Εσύ ήσουν με τον στρατό
του στρατηγού Χουντ...
:12:33
ως τη μάχη του Σάρπσμπεργκ,
μετά μαζί με τον Στούαρτ...
:12:37
μέχρι που παραδοθήκατε
στο Τενεσή.
:12:42
- Μπορεί να πετύχει.
- Ναι, μπορεί να πετύχει.
:12:45
Πηγαίνετε να δείτε
τη μάνα σας.
:12:48
Θα χαρεί να δει
ζωντανούς τους γιους της.
:12:52
Και για χάρη της,
μείνετε ζωντανοί.
:13:03
Ευχαριστώ για όλα. Ειδικά
για την ιστορία που είπατε.
:13:08
Τώρα πάω να κλάψω.
:13:19
Η Ζερέλντα έγινε γυναικάρα.
:13:23
- Αναπτύχθηκες και μεγάλωσες;
- Σκάσε!
:13:26
- Είσαι μεγάλος γόης.
- Ορκίζομαι, θα σε σκοτώσω.
:13:29
Την άλλη φορά πες,
χόντρυνες και γέρασες.
:13:38
Τ'αγόρια μου!
:13:41
Τ'αγόρια μου ζουν!
:13:44
Δόξα τω Θεώ,
είστε ζωντανοί!
:13:47
Θα πεθάνουμε, αν συνεχίσεις
να μας σφίγγεις έτσι!
:13:51
- Σκοτώσατε Γιάνκηδες;
- Αρκετούς.
:13:54
- Προσευχόσασταν;
- Κάθε βράδυ.
:13:56
Πλύνετε τα χέρια σας να φάμε.
:13:59
- Είσαι μια χαρά.
- Είσαι περίφημα!