1:28:01
- Vil du have os undskyldt?
- Klart.
1:28:05
Du behøver ikke gøre det her.
1:28:07
Måske var det egoistisk af mig...
1:28:10
at ville være din ven.
1:28:13
Måske kan det ikke fungere.
1:28:16
Jeg vil hellere være din ven
end helt undvære dig.
1:28:29
"Tall Oaks Lejren"
1:28:32
Så er der dømt fest!
1:28:39
- Hele vejen fra fyret og--
- Hej, lækre.
1:28:49
Heather? Hvad laver du her?
1:28:51
Jeg skulle hente dig om to timer.
1:28:53
Jeg tog et tidligere fly
for at overraske dig.
1:28:55
- Det lykkedes.
- Ingen telefon-- Underligt, ikke?
1:28:59
Vi vænner os nok til det.
1:29:02
Fortæl mig alt om det.
Lad os finde en drink til dig.
1:29:06
Steve, det er "nederen"
at have strømer-vagt.
1:29:08
Hallo?
1:29:11
Det er sateme surt.
1:29:14
Hvem er det derude?
1:29:19
Det er Stifmeisteren, baby.
1:29:21
Det siger du ikke?
1:29:27
Livet er surt, hva'?
1:29:32
Du behøver ikke sige noget.
1:29:35
Jeg er vant til
at få den kolde skulder.
1:29:37
Eller blive gjort grin med.
1:29:39
"Kom nu, Sherman.
Spil Sherminator."
1:29:43
Ligesom filmen. Sejt!
1:29:46
Jeg har fattet det, okay?
1:29:50
Jeg er bare en ynkelig figur.
1:29:51
Så siger vi det.
1:29:56
Ja! Du er en smølf.