:06:08
C'est bizarre.
:06:25
Celle qui nous a échappé,
hein, fiston?
:06:35
Vous étiez...
:06:37
un très beau couple
sur Internet.
:06:42
Je n'ai pas vu ça.
:06:44
On l'a mentionné à une réunion
de parents d'élèves.
:06:47
Ce que je cherche à dire,
c'est que...
:06:50
ces petits déboires sexuels
ne doivent pas te démonter...
:06:53
parce que, tu veux savoir
une chose?
:06:54
Ça arrive aux meilleurs
d'entre nous.
:06:56
En fait...
:06:58
la première fois
qu'on a été intimement ensemble...
:07:01
ta mère et moi...
:07:03
j'ai utilisé un préservatif.
:07:04
Elle a dit que c'était
"Un emballage réducteur".
:07:11
Mais je m'en suis remis.
:07:12
Garde la tête haute.
Continue tes efforts...
:07:15
et tu auras
de bons résultats.
:07:17
Je suis content que
tu sois à la maison, mon fils.
:07:23
Je suis content
d'être à la maison, papa.
:07:26
Ça va être bien d'aller chez
Stifler, ce soir, après les exams.
:07:29
- T'en es venu à bout?
- Voilà l'homme mystérieux!
:07:32
Finch, comment vas-tu?
:07:40
C'est japonais.
:07:41
Ça veut dire "Bonjour".
Bonjour.
:07:45
- Finch, et ton latin?
- J'ai rencontré une Japonaise...
:07:49
au musée, et j'ai changé
de matière principale.
:07:51
Je voulais comprendre ce qu'elle
disait quand elle gémissait.
:07:53
- T'as baisé au musée?
- Au Met.
:07:56
- Et au Guggenheim avec Francesca.
- Au Guggenheim?
:07:59
Et avec mon prof de socio
et de psycho au Baskin-Robbins.