:10:02
On est chez Stifler.
C'est comme au bon vieux temps.
:10:05
Il y a une différence.
On est à la fac, maintenant.
:10:08
Certaines de ces filles sont
une classe en dessous de nous.
:10:11
J'ai peut-être
une chance.
:10:14
Hé, je me rappelle de toi.
:10:18
Vraiment?
:10:19
T'es le gars qui s'est
éclaté sur Internet.
:10:24
Splash. "Oh, attends, Nadia,
t'en va pas." Splash!
:10:28
- C'est pathétique.
- Un vrai perdant.
:10:30
C'est vraiment comme au bon
vieux temps.
:10:33
"Aéroport régional de Great Falls"
:10:35
- Tu vas me manquer.
- Toi aussi.
:10:39
Je vais t'appeler
en arrivant, d'accord?
:10:42
Amuse-toi.
:10:44
Au revoir.
:10:58
Je peux pas croire
ces deux filles, Kevin.
:10:59
Jim, c'est pas grave.
:11:01
Elles se sont moqué
de mes sentiments.
:11:05
- Bonsoir. Bonsoir.
- Tu vois? Il y a d'autres filles.
:11:07
- Comment ça va?
- Pas besoin de t'inquiéter.
:11:11
Jessica est là.
:11:14
Avec Vicky.
:11:16
Et Vicky est devenue sexy!
:11:20
Qu'est-ce que ça veut dire?
:11:22
Regarde-la.
:11:24
- Ouais, Jim, je la vois.
- Hé, Kevin.
:11:28
Je reviens tout de suite.
:11:33
- Hé, Vic, comment ça va?
- Quoi de neuf?
:11:35
- Ça va.
- Ouais, ça va bien.
:11:37
Tant mieux.
:11:38
- Je suis content de l'entendre.
- Oui, moi aussi.
:11:43
Ça a l'air de vous mettre aussi à
l'aise qu'avoir la chiasse à Tijuana.
:11:46
Et je suis bien placée
pour le savoir.
:11:49
- Je vais me chercher à boire.
- Elle a raison.
:11:52
- Pourquoi c'est si bizarre?
- Je n'en ai aucune idée.
:11:55
Je le savais. Je savais
que tu deviendrais raisonnable.
:11:59
Et on peut toujours
être amis, hein?