:30:06
Comment se fait-il qu'il se
promenait sans surveillance?
:30:08
Qui sait?
:30:09
J'en ai vraiment assez de ces gosses
des "Grands Chênes".
:30:13
"Les Grands Chênes du nord
pour les retardés mentaux"
:30:19
Les enfants,
jouez avec Petey.
:30:22
Non, non, non, Petey.
Voilà.
:30:25
D'accord, d'accord.
Allez, encouragez-le.
:30:27
"Un solo exceptionnel
par Peter Blake au trombone"
:30:30
Il est juste un peu
nerveux, les amis.
:30:34
C'est pas possible.
:30:35
Tu n'as qu'à jouer,
petit. C'est tout.
:30:37
Voilà.
:30:50
Joue! Fais quelque chose!
:31:03
Spécial, mon cul.
:31:05
Allez, encouragez
notre petit gars!
:31:09
Allez, Petey.
Tu te débrouilles très bien.
:31:14
Allez, chéri.
Tu peux le faire.
:31:16
Allez, Petey!
:31:19
Et puis merde.
:31:25
Super!
:31:26
Super, Petey!
Allez, vas-y!
:31:31
Rock and roll!