:36:00
Le Sherminator détecte une chaleur
intense à deux mètres.
:36:04
Il se prépare
à servir la bière.
:36:09
Laisse-moi te donner un conseil
précieux, d'accord?
:36:13
Laisse tomber ton histoire
de "Sherminator".
:36:14
Répétez votre remarque,
je vous prie.
:36:16
Ton nom de famille,
c'est Sherman, pas vrai?
:36:19
Et ça rime avec le film
The Terminator...
:36:22
qui a eu un gros
succès il y a dix ans.
:36:24
Mais ça m'étonnerait qu'une
fille ait jamais aimé ça.
:36:28
Système surchargé.
Hasta la vista, Jessica.
:36:34
Débile.
:36:37
Vic, vous partez?
:36:40
On n'a même pas pu
passer un moment ensemble.
:36:44
- Que fais-tu, ce week-end?
- On peut se voir.
:36:47
- Cool. Faisons un truc ensemble.
- D'accord.
:36:49
- Salut, Kev.
- A plus tard, Jess.
:36:55
Non, non,
ça va pas du tout.
:36:58
Merci.
Bonne journée.
:37:01
- Ça veut dire quoi "se rencontrer"?
- Passer un moment ensemble...
:37:04
manger un morceau,
ce genre de truc-là.
:37:05
Je t'ai dit qu'on était amis.
Il comprend très bien.
:37:09
- J'en suis sûre!
- C'est vrai!
:37:12
Oh, non, monsieur. C'est
pas du tout ce qu'il vous faut.
:37:18
Oui, on est amis.
:37:20
Mais je ne la vois pas
sortir avec quelqu'un d'autre.
:37:23
Je ne la vois pas avec un autre
gars. Ça me donne une chance.
:37:28
Vicky a couché avec un seul
gars depuis notre histoire.
:37:31
Je représente 50% du laps de temps
qu'elle a passé avec des gars.
:37:35
Connard.
:37:37
Elle n'a pas couché avec un gars,
mais au moins trois.
:37:41
Quoi?
:37:42
Quand une fille te dit avec
combien de gars elle a couché...
:37:44
multiplie ça par trois, et
ça te donne le vrai chiffre.
:37:46
Vous n'avez rien appris
à la fac, bande de cons?
:37:52
Il a pas couché avec 3 filles,
tout comme Sly and the Family Stone...
:37:55
vont pas débarquer ici
pour me sauter entre...
:37:57
les perruques afros et les frocs
à pattes d'éléphant, d'accord?