1:38:00
j'ai réfléchi, j'ai 19 ans,
vous savez.
1:38:03
Le monde est vaste, et je ne peux
pas être obsédé par une seule femme.
1:38:07
- Ce n'est pas possible.
- Contente que vous ayez appris ça.
1:38:12
Bien.
1:38:17
- Vous voulez y aller?
- Annulez tous vos rendez-vous!
1:38:24
A plus tard, les gars.
1:38:26
Où vas-tu, vieux?
Et "Les Années de Chien"?
1:38:28
Donnez-moi trois jours.
1:38:34
C'était bien
ce que j'ai cru voir...
1:38:36
- Non.
- Oui!
1:38:38
- Je crois que c'était elle.
- Je crois aussi.
1:38:44
Qui c'était, putain?
1:38:46
C'était...
1:38:47
C'était... Quelqu'un
qui s'est perdu.
1:38:49
- Il cherchait le lac.
- Ouais, complètement perdu.
1:38:53
Quel connard.
Le lac est là-bas!
1:39:01
Incroyable. Comment Finch
peut avoir une telle chance?
1:39:05
Pourquoi tu t'inquiètes?
T'as une petite amie.
1:39:07
Tout y est! Les Années de Chien
nous attendent!
1:39:10
Oui, c'est vrai!
Oui, c'est vrai!
1:39:13
- J'ai une petite amie!
- Oui, c'est vrai.
1:39:15
- C'est ma petite amie!
- D'accord, Jimbo.
1:39:18
Allons-y! Allons-y!
1:39:20
- Où est Enfoiré?
- Au cinéma.
1:39:21
- Il a pris le bus.
- Il est allé prendre un café.
1:39:23
Une seconde.
1:39:25
Qui était dans cette
putain de bagnole?
1:39:34
Oh, Finchy, tu m'as manqué!
1:39:37
Oh, Jeanine. Jeanine.
1:39:40
Appelle-moi
"La mère de Stifler"!
1:39:44
Oh, la mère de Stifler!