:02:13
Dön þimdi.
Evet
:02:17
Oohh
:02:23
Yurtlara alkol sokamazsýnýz
Oh tanrým
:02:25
Teþekkürler ee, Matt
Ben sadece oðlum Jim e bir
sürpriz yapmak istedim
:02:29
Þimdi bacaklarýmý kaldýr.
Ne?
:02:31
Bacaklarýmý kaldýr
Böyle.
:02:33
Oh ooh
Eveet.
:02:37
Belki bana yardýmcý olabilirsin
Anlarsýn ya..
:02:40
Tamam,
:02:42
Þu mu?
Hayýr.
Orda!
:02:45
Oh evet evet!
Oh, oh, oh, Eveet!
:02:48
Þimdi hatýrlýyorum
:02:53
Bunu sana yapmadým.
:02:55
Saðol ahbap
:02:58
Nerde benim koca oðlum?
Aman Tanrým!
:03:01
Oh, Hayýr.
Hey
:03:04
-Tanrým!
-Jim, biraz erken geldik
:03:08
- Baba dýþarý çýk!
- Arabada bekleyeceðim
:03:10
Çýk Baba!
Aman Tanrým
:03:12
O baban mýydý?
Evet
:03:15
- Onun için,
özür dilerim.
:03:17
Oðlum sadece utanmadýðýmý--
söylemek istedim.
:03:18
- Ama ben utandým!
- Bu sizin için
normal birþey--
:03:22
- Baba, ne yapýyorsun?
- Bu insanýn doðasýnda var.
Yani insan doðasýna karþý gelinemez.
:03:25
Oðlum, herkes bunu yapar.
Mesela annen ve ben de þey--
her ne kadar eskisi kadar çok olmasa da...
:03:29
Aman tanrým.
Bu iðrenç!
:03:32
- Hayýr! Hayýr!
- Tatlým, tatlým, dinle. hayýr, hayýr.
Böyle davranma--
:03:35
Lütfen gidin!
Müsade edin,
giyinelim.
:03:38
Tatlým-- Þimdi anneni
çýkarýrým.
:03:40
[ Yutkunma ]
:03:42
Merhaba anne.
Ne?
:03:44
- Natalie!
- Ben Jim'in babasýyým.
:03:46
Siz bu genç bayanýn
ailesi olmalýsýnýz.
:03:48
Özür dilerim onun ismini alamadým
ama umarým oðlum almýþtýr...
:03:51
Baþýndan beri burda deðilim.
:03:52
Çünkü baþýndan beri burda deðildim.
:03:53
[ Erkek ]
Natalie, giyin!
:03:55
- Bira?
- [ Adam ] Gözlerini baþka tarafa çevir!
Arkana dön!
:03:58
[ Natalie ] Teþekkürler, Jim.
Kilitlere inanmaz mýsýn?
Oh, Tanrým.