:18:05
[ Jim ]
Tamam, þimdi,
:18:08
bu liseli cocuklar bir
üniversite partisinde olduklari icin
bizim cool oldugumuzu mu düsünüyorlar,
:18:12
yoksa biz eve geldigimizde
liseli cocuklarla zaman geciren
su eski garip adamlar miyiz?
:18:18
Kesinlikle. Biz kesinlikle
o çocuklar deðiliz.
-Aynasýzlar!
:18:21
- Aynasýzlar!
- Tamam!
:18:24
Kesin.
Parti sona erdi.
:18:25
Kesin.
Parti sona erdi.
:18:26
Hadi gidelim.
Ostreicher, Meyers.
:18:30
- Hosgeldiniz.
- Steve Stifler nerede?
:18:39
Üzerime isendi.
:18:43
[ Kevin ]
Hayýr, adamým,
Stifler kapandý.
:18:45
Bundan sonra herhangi
biryerde parti yapamayiz.
:18:48
Ve olaylar--
:18:51
gariplesiyor mu?
Evet, biraz.
:18:54
Üniversiteden döndügümüz
ilk yaz.
:18:56
Evet, olaylar
daha da gariplesiyor.
:18:59
- Sen neden bahsediyorsun?
- Sey, zaman degisir, insanlar degisir.
:19:02
Bu sadece olan seyler,
bilirsin.
:19:04
Kev, dinle.
Eski odama git.
:19:08
Arkadaslarim ve ben biliyoruz ki
birarada olmamiz
bize bagli.
:19:11
Benim ilk üniversite
yazimi hatirliyor musun? Grand Harbor'da bir
göl evi kiralamistik.
:19:15
Oradaki her günümüzde
mezuniyet balosu sonrasiymis gibi davrandik.
:19:18
Zamanýn adiliði . Onun üstünü
büyük bir patlama ile kapattýk .
:19:21
-Tüm zamanlarýn en iyisi.
O bir efsaneydi.
:19:23
Sana tavsiye: yap.
Yaz sonuna kadar,
:19:25
büyük resmi göreceksin.
:19:34
# Macerayý severim
Hiçbirþey bana daha iyi gelmiyor##
:19:38
[ Ayaksesi yaklaþýyor]
[ Kapý týklamasý ]
:19:42
Telefonda..
Telefonda.
Milletlerarasý arama.
:19:45
Kim?
Nadia! Nadia!
:19:47
Ne?
New York. Telefonda-- Merhaba.
Evet, caným, O tam burada.
:19:51
Bekle.
Þimdi hatýrladým--
:19:53
Evet, gidip Aslan Kral'ý
seyredeceðime eminim.
:19:56
Tamam.Geceyarýsýndan sonra
metroyu kullanma! Tamam.
:19:59
Biliyorum o þehir için
harika þeyler yaptýlar,
ama, bilirsin, benim için--