:20:03
- Baba!
- O tam-- Bekle.
:20:09
Hey-- Hey, Nadia.
Jim!
:20:11
Üniversite nasildi?
Üniversite mükemmeldi.
:20:14
Evet. Evet, o--
gercekten mükemmeldi.
:20:17
Beni unutmadin,
degil mi?
:20:20
Hayir. Ben, uh--
Kesinlikle unutmadim.
:20:23
Kesinlikle unutmadim.
Güzel, cünkü bil bakalim ne?
:20:26
Yaz sonunda
seni görmeye geliyorum.
:20:28
Umarim bana
hazirsindir...
:20:31
Cünkü ben de seni
unutmadim, seni seksi cocuk.
:20:35
[ Jim ] Kahretsin.
[ Finch ]Jim, yarin sosisli
sandvic yiyebilirsiniz.
:20:38
Hayir, hayir, Finch,
sosisli sandvicler degil.
:20:41
Bu sabah
Nadia aradi.
:20:43
Yaz sonunda
buraya geliyor
ve beni görmek istiyor.
:20:46
- Oh, bu mükemmel.
- Evet, bu iyi birsey.
:20:49
Hayir, "iyi birsey" degil. "mükemmel" degil
:20:52
Bunu hicbir
zaman yapamayacagim.
:20:54
Nadia bir fileto
bekliyor olacak.
:20:58
Tamam, ve benim ona
verebileceðim tek þey...
:21:02
bir but parçasý.
:21:06
Aw, hadi.
Jim, Nadia dan sonra
tecrüben olmuþtu.
:21:10
Ah, evet, bahsettiðiniz...
:21:12
beni fahiþesi yapan ve
mezuniyet balosundan sonra benden kurtulan
flüt fetiþi bando embesili olmalý.
:21:15
Evet, o
harika bir tecrübe.
O iþte.
:21:17
Ah, sadece dogru
kizi bulmalisin, Jimbo.
:21:21
Herþeyi biraraya getiren.
[ Finch ]
Ben doðru kadýna sahibim.
:21:23
O sadece kucuk evini satýyor ve
bilinmeyen parcalarini cikariyor.
:21:28
Ah, benim romatik hayatým
beni doruka cýkardý.
:21:30
Take me out to the pasture
and shoot me.
:21:32
Super bir yaza
super baslangic, beyler.
Eve hosgeldiniz.
:21:39
Cocuklar, tamamdir.
Cantalarinizi toplayin.
:21:42
- Ne icin?
- Göle tasiniyoruz.
:21:49
Pislik olacagiz.
Kumsaldaki herkes
bizi taniyacak.
:21:52
Nadia için çalýþmak
üzere birçok fýrsat.
:21:55
Yazýn sonunda büyük bir parti verip
yazý bitiririz.
:21:58
Adamým, bu süper bir fikir.
Böylece
Heather'a hoþgeldin diyebilir...