1:17:00
Je connais les femmes !
1:17:04
Elles me demandent par mon nom.
1:17:07
Je sais tout sur les femmes.
1:17:10
Autant qu'on peut en savoir.
1:17:13
Il n'y en a pas deux pareilles.
1:17:14
Et après moi, il n'y en a pas deux. . .
1:17:18
qui soient les mêmes. Et je sais
où on les trouve presque toutes.
1:17:23
Rouge City.
1:17:25
Au bord du Delaware.
1:17:27
Trop loin pour marcher.
1:17:29
Il nous faudra de l'aide.
1:17:33
Et. . .
1:17:35
ce n'est pas sans danger.
1:17:37
Nous devrons voyager. . .
1:17:44
vers la lune.
1:17:49
Il y a beaucoup de femmes
à Rouge City ?
1:17:52
Autant que d'étoiles la nuit.
1:17:55
Où trouver la nôtre ?
1:17:57
On demandera au Dr Sais-tout.
1:18:01
Il n'y a rien qu'il ignore.
1:18:10
Comment appelles-tu cette femme ?
1:18:13
C'est. . .
1:18:14
Ia Fée Bleue.
1:18:18
Dans le monde des Orgas. . .
1:18:20
Ie bleu signifie la mélancolie.
1:18:22
Pourtant, mes services
feraient rougir n'importe qui.
1:18:26
Je changerai la couleur de ta Fée.
1:18:28
Elle hurlera à la lune.
1:18:36
Elle fera de toi un garçon,
et j'en ferai une femme. . .
1:18:39
et le monde sera en paix. . .
1:18:41
parce que tu m'as tenu la main.
1:18:43
Tu as sauvé mon cerveau,
et à nouveau. . .
1:18:46
mes clientes me demanderont
par mon nom :
1:18:48
"Gigolo Joe, ça va le boulot ?"
1:18:52
Pourquoi tu fais ça ?
1:18:54
Comme ca.
1:18:57
Suis-moi, et sans traîner.
1:18:59
Tous les chemins mènent à Rouge !