:47:39
David?
David, vino.
:47:42
Ascultã-mã!
:47:48
David?
:47:50
David, ascultã-mã.
:47:52
Acum...
:47:55
nu înþelegi motivul, dar...
:47:58
trebuie sã te las aici.
:48:02
Este un joc?
:48:05
Nu.
:48:08
Când te vei întoarce?
:48:11
Nu mã voi întoarce, David.
Va trebui sã stai aici, singur.
:48:16
Singur?
:48:19
Cu Teddy.
:48:27
Nu!
:48:31
Mamã, te rog, nu!
:48:33
Mamã, te rog, nu!
:48:34
- Te vor distruge.
- Nu! Mamã!
:48:37
Îmi pare rãu cã m-am spart.
:48:39
Îmi pare rãu cã þi-am tãiat pãrul...
:48:41
ºi îmi pare rãu cã te-am rãnit pe tine ºi Martin.
- Trebuie sã plec!
:48:45
Opreºte-te!
:48:49
- Trebuie sã plec!
- Mamã, nu!
:48:52
Mãmicã, dacã Pinocchio a devenit un copil real...
:48:55
ºi eu devin un copil real
mã primeºti acasã?
:48:58
- Este numai o poveste.
- Dar o poveste spune ce se întâmplã.