:04:02
It's my finger.
:04:05
Your finger?
:04:08
It's nothing really but...
:04:10
...It...
:04:11
Huh? What happened?
:04:15
It's just...
:04:17
numb.
:04:20
You should go to the hospital.
:04:22
How long has it been like that?
:04:24
Well, I'm not sure...
:04:36
Attention, attention, I say.
:04:39
On your rounds, don't just stuff fliers
:04:41
in the mailboxes because it's hot.
:04:44
Take time out to meet with the people,
:04:46
Try to give'em
a friendly civil servant image.
:04:49
These are special orders
of the Head Officer.
:04:51
For those who are heading out,
take care...
:05:11
You surprised me
:05:16
Damn.
:05:18
- I'm from the town office. - Yes?
:05:21
Yes. I have the Quarterly Tax Form.
:05:24
The collection day for
recyclables changed
:05:30
Please put them out on
:05:31
Tuesday and Friday mornings.
:05:33
Quiet, Bridgette. Okay, what else?
:05:36
Yes, and...
:05:38
The city landfill won't take
:05:40
food garbage with liquids anymore.
:05:43
From 2005, no food garbage
:05:46
will be taken by the landfill.