:48:02
Can you really hear it?
:48:13
- You caught a nice seal!
- Yes, I got a good one.
:48:18
Out by the floating ice.
I saw a lot of them.
:48:47
- The wind is changing fast.
- Yes, it already turned around.
:48:52
South wind will be stormy now.
:48:59
Walrus are coming early this year.
:49:02
Amaqjuat, I need you here
:49:05
to help me with the hunt.
:49:07
Your brother will have to go
:49:10
caribou hunting
without you this year.
:49:13
You, all alone out there?
:49:19
In my time,
men needed to have two wives.
:49:24
First wives didn't always like it
when they got left behind.
:49:29
Don't look at my wife, brother.
:49:31
You better find somebody else!
:49:33
Hey, you're in luck!
:49:36
There's an extra family
in Sauri's camp!
:49:41
They're right on your road!
:49:46
Are you serious?
:49:48
Sauri's camp?
:49:53
A man with a big nose!
:49:56
He has two daughters with him