:52:02
I'm happy to see you!
:52:09
You'll rest with us for a while.
:52:16
How's my little mother, Atuat?
:52:25
Father, let's make a feast for him!
:52:54
Delicious!
:52:58
Take a lot.
Don't be shy.
:53:02
Yes, we just came in with meat.
:53:05
We saw caribou
:53:08
all over the place up there!
:53:21
But the ground is very rough.
:53:25
My boots needed lots of new soles.
:53:28
You better have extras.
:53:32
I used up two pairs!
:53:41
Where's your wife?
:53:44
She's too pregnant this year.
:53:50
You're not going alone?
:53:55
Sister, you were sad this year
:53:59
to stay behind with Grandmother.