:49:04
O vento está a mudar depressa.
:49:06
Sim, até já virou.
:49:09
O vento do Sul
vai trazer tempestade.
:49:14
As morsas chegaram-se
mais perto este ano.
:49:18
Amaqjuat, vou precisar
que me ajudes nas caçadas,
:49:24
este ano o teu irmão terá de ir
sozinho á caca dos alces.
:49:29
Tu, por ali sozinho?
:49:35
No meu tempo os homens
precisavam de duas esposas.
:49:40
As primeiras não gostavam nada
de serem deixadas para trás.
:49:45
Não olhes para a minha, irmão,
:49:50
terás de encontrar uma para ti.
:49:53
Por acaso tens sorte,
:49:54
há uma família nova
no acampamento do Sauri,
:49:57
que fica mesmo no teu caminho.
:50:03
A sério, no acampamento do Sauri?
:50:08
O homem do nariz grande!
:50:13
Tem duas filhas com ele
e são as duas muito feias.
:50:21
Talvez ele te empreste uma?
:50:33
Puja, a trabalhar muito?
:50:41
Por que é a água tão pesada?
:50:50
O Atanarjuat...