:27:00
Avec Atanarjuat, mon petit garçon
:27:08
Formidable!
:27:11
Laissez-moi l'embrasser!
:27:27
Comme il est chargé!
:27:45
Petit homme,
tu en as mis du temps!
:27:48
Les esprits t'ont fait
perdre la piste?
:28:04
On a beaucoup de viande
maintenant!
:28:15
Demain...
:28:16
Demain, je ferai...
Je ferai un festin!
:28:22
De la viande, chez nous!
:28:27
Tulimaq a une bonne idée!
:28:30
Un grand igloo
pour jouer et festoyer!
:28:53
- Qu'est-ce que tu regardes?
- Moi?
:28:57
Je regarde Atuat.
:28:59
Ça suffit!