:38:07
Les gens normaux font ça
au bon endroit
:38:13
Toi, tu le fourres toujours
au mauvais endroit
:38:36
Garde tes forces.
:38:38
Tulimaq, tu souris.
:38:41
Tu es au sommet de la colline.
:38:48
Mais la descente est longue
:38:52
et il ne fait que commencer.
:39:01
Qu'ils s'avancent tous deux
au centre!
:39:27
A l'endroit,
Atanarjuat commence.
:39:31
A l'envers,
Oki donne le premier coup.
:39:39
Oki, tu commences.