:28:00
Tu es impossible!
:28:04
Merci,
:28:05
ma petite-fille.
:28:24
Cette Atuat!
:28:41
Pourquoi?
:28:44
Pourquoi quoi?
:28:46
Pourquoi tu me la refuses?
:28:49
Son mari est mort.
:28:52
Pourquoi tu m'empêches de l'avoir?
:28:57
On ne vole pas les femmes
sur ce campement.
:29:03
Comment tu sais
qu'Atanarjuat est bien mort?
:29:09
Sans vêtement,
:29:11
personne ne survit sur la glace.
:29:15
Bien sûr qu'il est mort.
:29:21
Son âme est vivante.
:29:24
Il t'a échappé, fils.
:29:27
C'est ce que tu penses?
:29:32
Incroyable!