:33:02
Byla to pùvodní pièka ípu.
:33:04
No a já si myslel,
e jsem nael ztracenou civilizaci...
:33:06
alespoò tak, jak o tom
dìdeèek mluvil.
:33:08
Teda dokud jsem nebyl starí.
:33:09
Pak jsem si uvìdomil,
e ten íp...
:33:10
byl jenom nìjaká bøidlice...
:33:12
smíchaná se zinkem,
která se rozbila...
:33:13
na ten trojúhelník.
:33:15
To je sladký!
:33:18
Øekni, Audrey,
teda bez uráky,...
:33:20
ale jak se mladá holka
stane hlavním mechanikem...
:33:22
v miliónové expedici?
:33:24
No, dostala jsem tu práci poté,
co mùj táta odeel.
:33:26
Ale docela sranda byla...
:33:27
e si vdycky pøál kluky.
:33:29
Jeden by se staral
o obchod se stroji...
:33:30
a druhý by byl
boxerským ampiónem.
:33:32
Ale místo toho má mì
a mojí sestru.
:33:35
A co je--co se stalo se sestrou?
:33:37
Je jí 24 a pøítí mìsíc se bude vdávat.
:33:40
Take já sháním nìjaké peníze...
:33:42
abychom si s papá mohli otevøít
dalí obchod.
:33:44
Zapomnìla jste si pyamo,
sleèno Packardová?
:33:46
Spím nahá.
:33:48
Moná bys chtìl tohle.
:33:49
Ona je námìsíèná.
:33:51
No, co se mì týèe...
:33:52
Mám rád jenom vyhazování
vìcí do vzduchu.
:33:54
No tak Vinny...
:33:55
øekni klukovi pravdu.
:33:58
Moje rodina vlastnila kvìtináøství.
:34:00
Budeme zase prodávat rùe...
:34:02
karafiáty, ve na co
si vzpomene.
:34:06
Jednoho dne jsem udìlal...
:34:07
tøi tucty kvìtin na maturitní ples.
:34:11
Vdy ví, takové ty
co se dávají na zápìstí.
:34:13
A vichni co pøili se ptali:
"Kde je to?"
:34:16
"Kde je to?"
"Sedí to k mému obleèení?"
:34:18
Noèní mùra.
:34:20
No kadopádnì, myslím
e vedle v místnosti utíkal plyn...
:34:23
nebo tak nìco. Bum!
:34:25
A bylo po srandì.
:34:26
Vyhodilo mì to pøímo
skrz výlohu.
:34:29
Bylo to nìco,
jako znamení od boha.
:34:31
Prostì jsem se v tom výbuchu nael.
:34:38
A co Krtek?
:34:40
Vìø mi.
To nechce vìdìt.
:34:41
Audrey, neøíkej mu to.
Ani mì jsi to nemìla øíkat...
:34:43
ale ty jsi to udìlala.
A já ti teï øíkám...
:34:45
e to nechce vìdìt.