:45:02
Take jak to lo?
:45:03
No vypadá to e král a jeho dcera
nesdílí stejný názor.
:45:06
Ona vypadá e nás vidí ráda,
ale král...
:45:09
Nevím.
Myslím e nìco skrývá.
:45:10
No, pokud nìco skrývá,
rád bych vìdìl co.
:45:13
Nìkdo musí promluvit
s tou holkou.
:45:15
Já to zkusím!
:45:16
Nìkdo kdo rozumí lidem.
:45:18
Já to udìlám!
:45:19
Nìkdo kdo jí nevydìsí.
:45:20
Hlásím se jako dobrovolník!
:45:21
Nìkdo kdo mluví jejich jazykem.
:45:23
Pro dobro poslání,
pùjdu já!
:45:25
Dobrá, Thatchi.
Díky e jsi se nabídnul.
:45:30
Dostaò ji tygøe.
:45:38
OK, Milo, a pamatuj,
e "Ne" není odpovìï.
:45:40
"Podívej, mìl bych pár otázek...
:45:41
a neopustím tohle mìsto,
dokud nebudou zodpovìzeny!"
:45:43
Jo to je ono.
Tak je to správnì.
:45:50
Mìla bych pár otázek...
:45:52
a ty neopustí tohle mìsto...
:45:54
dokud nebudou zodpovìzeny.
:45:55
Jo, jasnì, já--OK.
:45:57
Pssst!
Pojï se mnou.
:46:05
Ach, mìla bych se zeptat
na to lik otázek o tvém svìtì.
:46:09
Ty jsi student, e ano?
:46:11
Soudím tak podle tvé
slabé fyzièky...
:46:13
a velkého èela.
:46:14
Nehodí se na nic jiného.
:46:15
Odkud pochází?
:46:17
Kdy ustoupili záplavy?
:46:18
- Jak jsi--
- No tak poèkej chvíli.
:46:20
Také bych mìl na tebe pár otázek.
:46:21
Tak jdeme na to, OK?
:46:22
Ty se zeptá,
a pak se zeptám já...
:46:23
pak ty, pak já, pak...
:46:24
Vdy ví.
:46:25
Dobrá.
Jaká je tvá první otázka?
:46:28
Dobrá, toti--
Jak jste se sem dostali?
:46:31
Toti nemyslím tebe osobnì...
:46:32
ale vaí--vaí kulturu.
:46:33
Myslím tím, jak jste tohle
vechno dostali sem dolù?
:46:36
Øíká se, e bohové zaèali
árlit na Atlantidu.
:46:39
Poslali velkou pohromu
a pohøbili nás zde.
:46:42
Ve co si pamatuji, bylo
e nebe zèernalo...
:46:44
a lidé køièeli
a utíkali.
:46:48
Pak jasné svìtlo,
jako hvìzda...
:46:51
létalo nad mìstem.
:46:53
Otec øíkal, e to volá mojí matku.
:46:56
U jsem ji nikdy nevidìla.
:46:58
To je mi líto.
Jestli tì to trochu potìí...