:57:01
Pro jednou,
udìlejte chytrou vìc.
:57:06
Opravdu nemám rád, kdy vyjednávání
dojde k mrtvému bodu.
:57:13
Tak to zkusme znovu.
:57:19
uk, uk. Hotelová sluba.
:57:22
Øeknìte jim,
a poloí zbranì--hned!
:57:27
Rozdìlte se!
Vechno prohledejte!
:57:31
Vùbec se nezapojuje, synku.
:57:32
Musí tady být jetì nìco.
:57:33
Upøímnì, u tam není nic.
Jenom se tam øíká...
:57:35
"Srdce Atlantidy leí
pøed oèima krále."
:57:38
Take, moná tenhle
starý král tady...
:57:40
by nám mohl pomoci
vyplnit prázdná pole.
:57:41
Co vy na to, éfe?
:57:43
Kde je místnost s krystalem?
:57:44
Zabijete i sami sebe.
:57:46
Moná jsem se nevyjádøil
dost jasnì.
:57:52
Rourku, tohle nebyla souèást
naeho plánu.
:57:54
Plán se zmìnil, doktore.
:57:56
Navrhuji, pøiloit obklad...
:57:57
na to vae krvácející srdce.
:57:58
Tohle se nehodí na oldáka.
:58:00
Jako obvykle,
nás diplomacie zradila.
:58:04
Nyní zaènu poèítat do 10...
:58:06
a vy mi øeknete,
kde je ten krystal.
:58:08
1 ...
:58:10
2...
:58:11
9...
:58:13
d--
:58:21
Srdce Atlantidy...
:58:22
leí pøed oèima krále.
:58:24
To je ono.
Máme to.
:58:26
Rourku, naposledy...
:58:27
mìl byste mì poslouchat.
:58:28
Nemáte ani nejmení ponìtí o tom...
:58:30
èeho je tahle síla schopna.
:58:31
Pravda, ale myslím,
e nìkolik zemí...
:58:34
by zaplatilo cokoli,
aby to zjistili.
:58:40
Honem, dovnitø.