:04:00
had been mistranslated.
:04:02
So, by changing this letter...
:04:04
and inserting
the correct one...
:04:06
we find that
the Shepherd's Journal...
:04:07
the key to Atlantis...
:04:09
Lies not in Ireland,
gentlemen...
:04:13
but in Iceland.
:04:15
Uhh!
:04:17
Pause for effect.
:04:18
Gentlemen, uh,
I'll take your questions now.
:04:24
Uh, would you gentlemen
please excuse me for a moment?
:04:29
Cartography and Linguistics,
Milo Thatch speaking.
:04:33
Yeah. Uh, just-just a second.
:04:42
Pardon me, Mr. Hickenbottom.
:04:49
How's that?
Is that better?
:04:52
Uh-huh. Yeah.
You're welcome.
:04:54
And don't
let it happen again!
:04:55
All right, bye.
:04:57
Now, as you can see
by th-
:04:59
by this, um, map-map,
uh, that-that-
:05:03
ahem-that I've drawn,
I plotted the route...
:05:05
that will take myself
and a crew...
:05:07
to the southern coast of Iceland
to retrieve the Journal.
:05:10
Ah, showtime.
:05:13
Well, this is it.
:05:15
I am finally getting
out of the dungeon.
:05:53
"Dear Mr. Thatch,
this is to inform you...
:05:55
"that your meeting today
has been moved up...
:05:56
"from 4:30 P.M.
to 3:30 P.M."
:05:59
What?