:32:00
Mitä sanotte jos
hölläämme vähän.
:32:02
Joo, olet oikeassa.
:32:03
Hei, Milo!
Tule istumaan kanssamme!
:32:05
Oikeasti? Ei haittaa?
:32:08
Näh. Tänne vain!
:32:09
Jee, tämä on hyvä!
:32:11
Tarkoitan, tiedättehän...
:32:12
on kunnia olla
joukossanne-
:32:17
- Mole!
- Öh, anteeksi.
:32:21
En voinut vastustaa.
:32:23
Hei, Milo! Etkö
ikinä sulje sitä kirjaa?
:32:25
Niin, olet lukenut sen jo
varmaan tuhat kertaa.
:32:27
Tiedän. Mutta- tässä
ei ole mitään järkeä.
:32:30
Katsos, tässä
käytävässä Shepherd...
:32:32
menee jotain
kohti.
:32:33
Hän kutsuu sitä
Atlantiksen sydämmeksi.
:32:35
Se voi olla se voiman
lähde, josta legenda puhuu.
:32:38
Mutta sitten se-
se vain loppuu.
:32:40
Aivan kuin tästä
puuttuisi sivu.
:32:42
Poju, relaa vähän.
:32:43
Meille ei makseta
ylitöistä.
:32:45
Tiedän, tiedän.
:32:46
Joskus vähän
innostun.
:32:48
Mutta, hei, siitähän
tässä on kyse?
:32:50
Tarkoitan etsintää.
Tiimityötä, seikkailua.
:32:54
Ellei, ehkä...
:32:56
olette mukana
vain rahan takia.
:32:59
- Rahaa.
- Rahaa.
:33:00
- Rahaa.
- Rahaa.
:33:01
Sanoisin...
rahaa.
:33:03
Valmistaudun sitten kai
siihen.
:33:08
Mitä, onko niskassa
jotain vikaa?
:33:09
Joo, loukkasin sen
kai kun-
:33:12
Parempi?
:33:14
Joo!
:33:15
Hei, miten opit
tuon?
:33:17
- Arapahojen poppamies.
- Älä viitsi.
:33:19
Syntynyt ja kasvanut
niin.
:33:21
Isäni oli armeijan
lääkintämies.
:33:22
Hän asettui
Kansasin territorioon.
:33:24
kun oli tavannut äitini...
:33:25
Älä pilaile.
:33:26
En. Minulla on lampaan-
nahka Howard U:lta.
:33:28
ja karhun-nahka
vanhalta rautakaudelta.
:33:30
Lääketieteellisen puoli välissä,
sain kutsun armeijaan.
:33:32
Yhtenä päivänä opiskelen
anatomiaa luokassa...
:33:35
ja seuraavana katson
Ryöväreitä San Juannin kukkuloilla.
:33:37
Pää ruoka!
:33:39
En jaksa enää.
:33:40
Minun on vartioitava
painoani.
:33:41
Älkää huoliko.
:33:42
Sitä riittää ja
riittää ja riittää.
:33:46
Onneksi menetin makuaistini
vuosia sitten.
:33:54
Ettekö aio pystyttää
telttaanne?
:33:56
Tein sen jo.
:33:59
Olen kai vielä vähän
huono tässä.