:45:00
Olet uskalias.
:45:01
kun luulet olevasi
tervetullut.
:45:03
Olemme tulleet kaukaa
etsimään--
:45:06
Tiedän mitä etsit.
:45:08
etkä löydä sitä
täältä.
:45:11
Matkanne on mennyt hukkaan.
:45:13
Mutta olemme rauhallisia
tutkijoita, tieteen miehiä...
:45:16
Ja tuotte aseet
mukananne?
:45:20
Aseiden avulla siirrämme
mahdolliset esteet.
:45:25
Joitain esteitä ei voi siirtää
puhtaalla voimalla.
:45:30
Palatkaa kansanne luo.
:45:32
Teidän on jätettävä Atlantis
heti!
:45:35
Teidän korkeutenne,
ole järkevä.
:45:37
Sir--
Ei nyt poju.
:45:39
Luota minuun tässä.
Parempi totella häntä.
:45:43
Voinko kunnioittaen pyytää
että saamme yöpyä täällä?
:45:48
Se antaisi meille aikaa
levätä ja varustautua uudelleen...
:45:50
ja olemme valmiita matkaan
aamuun mennessä.
:45:53
Hyvä on. Yksi yö.
Siinä kaikki.
:45:58
Kiitos teille teidän
Korkeutenne.
:46:07
Kuulosi on heikentynyt, Kida
:46:10
Tuhat vuotta sitten.
:46:12
Olisit kuullut heidät
jo kaukaa.
:46:14
Tuhat vuotta sitten
tiet olivat kunnossa...
:46:16
ja kansamme ei tarvinnut
etsiä ruokaa...
:46:19
keskellä luhistuvaa
kaupunkia!
:46:21
Ihmiset ovat tyytyväisiä.
:46:22
He eivät tiedä
paremmasta.
:46:24
Olimme kerran suuri kansa.
Nyt elämme raunioissa.
:46:27
Menneet kuninkaat
itkisivät...
:46:30
kun näkisivät kuinka
kauas olemme joutuneet.
:46:31
-Kida.
-Jos nämä ulkopuoliset...
:46:34
voivat selvittää
menneisyytemme salat...
:46:37
ehkä voimme pelastaa
tulevaisuutemme.
:46:39
Mitä heillä on opetettavana...
:46:42
...mitä emme jo tiedä.
:46:44
Elämäntapamme on
kuolemassa.
:46:47
Elämäntapaamme on
varjeltava.
:46:49
Kida, kun otat
valtaistuimen...
:46:53
...ymmärrät kyllä.
:46:58
Miten meni?
:46:59
Prinsessa ja kuningas eivät
ole samaa mieltä.