:34:00
...לא יצאתי למחנה מאז
:34:02
.שסבא שלי לקח אותי
:34:04
.מעולם לא פגשתי את סבך
:34:06
?איך הוא היה
:34:07
?איפה להתחיל
:34:08
.הוא היה כמו אב בשבילי, בעצם
:34:10
...הורי מתו כשהייתי צעיר
:34:12
.והוא אסף אותי אליו
:34:16
?מה
:34:18
.פשוט חשבתי
:34:20
,פעם, כשהייתי בן שמונה
:34:22
...שטנו באיזה נחל
:34:23
.וראיתי משהו מבהיק במים
:34:27
.זה היה ראש חץ מקורי
:34:28
...אפשר היה לחשוב שמצאתי איזו תרבות אבודה
:34:31
.לפי איך שסבא התרגש מזה
:34:33
...רק כשהייתי מבוגר יותר
:34:34
...הבנתי שראש החץ ההוא
:34:35
היה פשוט אבן צפחה דחוסה
:34:37
מעורבבת עם אבן אש
:34:38
.בצורת משולש
:34:40
!זה כל כך חמוד
:34:43
,תגידי, אודרי
...אל תפגעי
:34:45
...אבל איך נערה הופכת למכונאית ראשית
:34:48
?עבור משלחת של מיליוני דולרים
:34:50
.התחלתי לעבוד כשאבי פרש
:34:52
...אבל מה שמצחיק הוא
:34:53
...הוא תמיד רצה בנים
:34:54
...אחד שינהל את חנות המכונות והשני
:34:56
.שיהיה אלוף אגרוף במשקל בינוני
:34:58
.אך הוא קיבל את אחותי ואותי במקום זה
:35:01
?אז מה קרה לאחותך
:35:03
היא בת 24 ותתמודד
...על התואר בחודש הבא
:35:06
...בכל אופן, אני חוסכת
:35:08
.כדי שאבי ואני נוכל לפתוח עוד חנות
:35:10
?שכחת את הפיג'מה, גברת פקארד
:35:12
.אני ישנה ערומה
:35:14
.אתה תזדקק לזוג כזה
:35:16
.היא הולכת בשנתה
:35:17
...מה שמענין אותי
:35:19
.זה רק לפוצץ דברים
:35:21
...בוא, ויני
:35:22
.ספר לילד את האמת
:35:25
.למשפחתי היתה חנות פרחים
:35:28
...היינו מוכרים ורדים
:35:30
.ציפורנים, חבצלות - הכל
:35:33
...יום אחד, הכנתי
:35:35
איזה שלושים זרים
.עבור נשף סיום
:35:38
.אתה יודע, כזה שמחזיקים ביד
:35:41
?"וכל אחת באה "איפה זה
:35:43
?"מתי זה יהיה מוכן"? "זה מתאים לשמלה"
:35:46
.זה היה סיוט
:35:48
...כנראה שהיתה איזו דליפה בדלת ליד
:35:51
!של גז או משהו. בום
:35:53
.נעלמה המכבסה הסינית
:35:55
.העיף אותי ישר דרך החלון
:35:57
.זה היה כמו סימן מאלוהים