:09:00
-Fai un po' di yoga con me?
-Uh, no.
:09:03
Conosceva mio nonno?
:09:04
Conobbi il vecchio Thaddeus
a Georgetown.
:09:07
Laurea nel '66.
Restammo amici fino alla sua morte.
:09:11
Mi trascinò persino
in qualcuna delle sue folli spedizioni.
:09:16
-Parlava spesso di te.
-Di lei, non mi ha mai parlato.
:09:20
Rispettava la mia privacy.
:09:24
Non mi piace apparire.
:09:25
-Posso sapere perché sono qui?
-Guarda sul tavolo.
:09:31
È per te.
:09:33
Da parte di mio nonno!
:09:35
Mi disse che se gli fosse
successo qualcosa...
:09:38
...avrei dovuto darlo a te,
al momento giusto--
:09:40
chissà cosa voleva dire?
:09:45
Non è possibile.
Il diario del vecchio pastore.
:09:48
Questo Diario è la chiave per trovare
il continente perduto di Atlantide.
:09:53
Atlantide!
Non sono nato ieri, figliolo.
:09:56
Guardi: coordinate, indizi.
È tutto qui dentro.
:09:59
A me sembrano geroglifici.
:10:01
È una lingua che non esiste più.
:10:04
-Quindi è inutile.
-No, solo difficile.
:10:06
Io studio le lingue morte.
Non sono geroglifici, per me.
:10:09
Probabilmente è un falso.
:10:12
Mio nonno I'avrebbe capito
se fosse stato un falso. E anch'io.
:10:16
Mi gioco tutto quello che ho e in cui
credo, che questo è il vero Diario.
:10:21
E che cosa vuoi fare?
:10:23
Troverò finanziamenti.
Cioè, il museo--
:10:26
Non ti crederanno.
:10:27
-Glielo mostrerò! Li convincerò.
-Come hai fatto oggi?
:10:31
Sì. No. Ma come ha--?
Lasciamo perdere quelli.
:10:35
Troverò Atlantide, dovessi andarci
in barca a remi!
:10:39
Congratulazioni, Milo.
È quello che volevo sentirmi dire.
:10:44
Ma niente barca a remi.
:10:47
Viaggeremo con stile.
:10:51
È già tutto pronto,
tutta quanta la baracca.
:10:54
Perché?
:10:56
Per anni tuo nonno
mi ha assillato con quel libro.
:10:59
Non ci ho mai creduto.
Poi feci una scommessa con lui.