:48:02
"Segui il passaggio per una lega,
e troverai il quinto segno."
:48:07
Esatto. Com'era il mio accento?
:48:09
Rozzo, provinciale,
e la voce ti va troppo nel naso.
:48:12
Ci devo lavorare.
:48:14
Ti faccio vedere una cosa.
:48:19
Sembra una specie di veicolo.
:48:23
Ma qualsiasi cosa faccia, non risponde.
Forse se--
:48:27
Ho capito. Vediamo.
:48:31
"Inserire il cristallo
nella fessura."
:48:33
L'ho fatto!
:48:35
"Porre delicatamente la mano
sul pannello."
:48:38
-Hai girato il cristallo di un quarto di giro?
-Sì!
:48:40
-Mentre avevi la mano sul pannello?
-Sì-- No.
:48:43
Ecco I'errore.
Ma è facile sbagliarsi.
:48:48
Sei già stata brava
ad arrivare fin qui.
:48:51
Proviamo.
:49:02
Hai ragione.
:49:04
È stupendo!
Con questo, potrei vedere...
:49:07
...la città in un attimo.
A che velocità andrà?
:49:18
Mangiamo qualcosa?
:49:21
Non ci siamo ancora presentati.
Io mi chiamo Milo.
:49:25
Io mi chiamno Kidagakash.
:49:28
Ki-,Ki-,Kidamashnaga.
Uh... e per gli amici?
:49:32
Kida.
:49:33
Kida.
Questo me lo ricordo.
:49:39
Caspita!
:49:59
-Che ti succede?
-Niente, è solo che...