:55:00
-Non è possibile.
-È ciò che mantiene in vita tutti voi.
:55:04
E dov'è adesso?
:55:06
Non lo so. Dovrebbe esserci nel diario,
ma-- A meno che...
:55:11
La pagina mancante.
:55:17
È calda I'acqua?
:55:21
Ehi, ragazzi, che succede?
:55:25
Perché quelle armi?
:55:27
Ragazzi?
:55:31
Sono proprio un idiota!
:55:32
Per voi è solo una caccia al tesoro.
Volete il cristallo.
:55:36
Vuoi dire questo?
:55:38
Il cuore di Atlantide.
:55:40
Avrei voluto parlartene prima, ma...
:55:43
...era un'informazione confidenziale.
Ora lo sai.
:55:47
Dovevo essere certo che fossi
uno di noi. Benvenuto nel club.
:55:51
Io non sono un mercenario.
:56:05
Mercenario? Preferisco
"cacciatore di tesori".
:56:09
E poi, tu ci hai portati qui,
allo scrigno delle meraviglie.
:56:13
Non sai con
che cosa hai a che fare.
:56:14
Che c'è da sapere? È grosso,
splendente e ci farà tutti ricchi.
:56:18
Tu credi che sia un diamante.
Io credevo una batteria.
:56:21
Niente di ciò.
È la fonte della loro vita.
:56:24
Il cristallo li mantiene in vita.
Se lo porti via, moriranno.
:56:27
Questo cambia le cose.
Che ne pensi, Helga?
:56:31
-Io raddoppierei il prezzo.
-Io pensavo al triplo.
:56:35
Rourke, non puoi farlo!
:56:37
Intellettuali!
Non volete mai sporcarvi le mani.
:56:41
Pensaci-- se i musei restituissero
tutti i pezzi rubati...
:56:45
...avreste dei saloni vuoti.
:56:47
Noi forniamo un servizio utile
e necessario alla comunità archeologica.
:56:52
Non mi interessa.
:56:53
Lo ammetto, sono deluso.
Sei un idealista, come tuo nonno.
:56:59
Dammi retta.
Non seguire il suo esempio.