1:04:00
Bene. Avete vinto.
1:04:02
State spazzando via un'intera civiltà,
ma sarete ricchi.
1:04:07
Congratulazioni, Audrey.
1:04:08
Tu e tuo padre aprirete
una seconda officina.
1:04:13
E tu, Vinny-- potrai gestire
una catena di fiorai.
1:04:17
È questo che conta, giusto?
1:04:20
Il denaro.
1:04:21
Scendi dal palcoscenico.
1:04:23
Avrai letto Darwin--
È la selezione naturale.
1:04:26
Noi gli diamo una mano.
1:04:27
Siamo pronti!
1:04:29
Un momento.
1:04:30
Cosa ho dimenticato? Ho il carico,
il cristallo, I'equipaggio...
1:04:34
Ah, sì.
1:04:39
Mettila così.
1:04:41
Tu sei quello che ha scoperto Atlantide,
e ora fai parte del teatrino.
1:04:53
Muoviamoci, gente.
1:04:56
Era un ordine,
non un suggerimento!
1:05:37
Tanto moriremo tutti.
1:05:43
Non farete sul serio.
1:05:44
Stai sbagliando.
1:05:46
Stiamo per incassare una somma favolosa,
e voi vi fate venire una coscienza?
1:05:51
Abbiamo fatto tante cose brutte.
1:05:52
Violare templi, profanare tombe,
parcheggiare in doppia fila.
1:05:57
Ma nessuno si è mai fatto male.
1:05:59
O forse sì, ma non lo conoscevamo.