:07:01
-Pannan?
-Vidare, Heinz!
:07:04
Men där-
där finns en dagbok!
:07:05
Den är på Island!
Jag är säker den här gången!
:07:10
Sir, jag hoppades verkligen
att det inte skulle gå så här långt...
:07:13
men här är-ehh-
min avskedsansökan.
:07:18
Om jag får avslag på min ansökan,
så-Whoa!
:07:22
Jag slutar!
:07:29
Jag menar det, sir.
:07:30
Om ni vägrar
att stödja mitt förslag-
:07:32
Du gör vad?
:07:33
Spolar ner din karriär
i toaletten...
:07:34
precis som
din farfar?
:07:36
Du har en
stor potential, Milo.
:07:38
Kasta inte bort allt
för att jaga sagovärldar.
:07:40
Men jag kan bevisa
att Atlantis existerar!
:07:43
Vill du åka
på en expedition?
:07:44
Här. Ta en vagn
till Potomac och hoppa i!
:07:47
Det kalla vattnet kanske
får dig att tänka. Heinz!
:07:58
Jag är hemma.
:08:00
Fluffy?
Här, katten.
:08:06
Milo James Thatch?
:08:09
Vem-vem är du?
Hur kom du in här?
:08:11
Jag kom nerför skorstenen.
Ho, ho, ho.
:08:16
Mitt namn är
Helga Sinclair.
:08:17
Jag agerar på uppdrag
av min arbetsgivare...
:08:20
som har ett mycket intressant
förslag åt dig.
:08:23
Är du intresserad?
:08:25
Din-din-
din arbetsgivare? Heh.
:08:27
Vem är din arbetsgivare?
:08:45
Den här vägen.
:08:46
Och droppa inte
på Caravaggio'n.
:08:49
Trippa käckt.
:08:50
Mr. Whitmore gillar inte
att få vänta.
:08:54
Du måste kalla honom
"Mr. Whitmore" eller "Sir."
:08:56
Ni står upp om han inte ber
er att sitta ner.
:08:58
Använd korta meningar
och håll er till saken.