:13:02
-Det är på riktigt.
-Nu fattar du äntligen.
:13:04
Okej. OK. Jag-jag-jag
måste sluta på mitt jobb.
:13:07
Det är redan gjort.
Du sade upp dig i eftermiddags.
:13:09
Gjorde jag?
Yapp.
:13:10
Jag tycker inte om
att lämna saker och ting.
:13:11
Um, min lägenhet.
Jag måste säga upp den.
:13:12
-Redan fixat.
-Mina kläder?
:13:14
-Packade.
-Mina böcker?
:13:15
-I förvaring.
-Min katt?
:13:19
Herre Gud.
:13:20
Din farfar hade ett talesätt.
:13:22
"Våra liv komms ihåg...
:13:23
genom de gåvor
vi lämnar våra till barn."
:13:26
Denna dagbok
är hans gåva till dig, Milo.
:13:30
Atlantis väntar.
Vad säger du?
:13:33
Jag är Er man, Mr. Whitmore.
:13:36
Du kommer inte att ångra detta.
:13:37
Gosse, jag är så uppspelt,
Jag-jag-jag-jag kan inte hålla det inne.
:13:48
Morötter.
Varför alltid morötter?
:13:50
Jag åt inte ens morötter innan.
:13:52
Lystring.
Alle man till kajen.
:13:55
Till vem som nu tog bort "L"
från "Motor Pool" skylten...
:13:58
ha ha, vi är
alla mycket roade.
:14:01
Ursäkta mig?
Jag måste, eh, anmäla mig?
:14:04
Ja, Mr. Thatch?
:14:05
Aah!
Uh, det är du!
:14:07
Blondie, jag har en sak jag
vill reda ut med dig.
:14:09
Vänta lite.
:14:10
Vad är det nu då, Cookie?
:14:11
Du har proppat vagnen full
med helt onödiga saker.
:14:15
Kolla på allt det här-
kanel, oregano, cilantro.
:14:19
Vad i hela friden
är cilantro?
:14:23
Och vad är det här?
:14:24
Det där är sallad.
:14:25
Sallad? Sallad?
:14:27
Det är en grönsak, Cookie.
:14:29
Männen behöver
de fyra vanliga kost-grupperna.
:14:31
Jag har era
fyra vanliga kost-grupper!
:14:33
Bönor, bacon, whiskey, och späck!
:14:36
Okej, cowboy.
Packa ihop det och flytta ut det.
:14:39
Lystring.
Alle man på däck.
:14:42
Nu lastar vi på det sista.
:14:54
Hallå, Lillen.
:14:55
Om du letar efter
ponnyridningen...
:14:57
så är det där borta.
:14:59
Ursäkta mig.
Ursäkta mig?