:41:09
-Levé oko máte tmaví, ne druhé.
-Nikdo si toho pøedtím neviml.
:41:15
-Jsem Joe.
-Já jsem Kate.
:41:21
-Co se vám stalo se zubem?
-Proè si nejdete po svém?
:41:24
-Tvaøte se, e jste nás nikdy nevidìla
a polete nám pohlednici z Kocourkova.
-Mùu tady zùstat?
:41:29
-Nemám kam jít. Jen na jednu noc. Prosím...
-Myslím, e to nebude moné.
:41:36
-V ádném pøípadì, to není moné.
-Domù jít nemùu... prostì nemùu.
:41:43
Mohla bych jít na policii... toti...
...nic mi nemùe zabránit, aby jsem jim neøekla,
kde se ukrýváte.
:41:49
Pøed èím se vlastnì skrýváte?
Mùete mi to v klidu øíct,
jsem velmi diskrétní.
:41:53
-Pojï, Joe.
-Co?
:41:59
-Toto je nejhorí nápad v dìjinách patných nápadù.
-Pùjde na policií...
:42:06
-Zastøel ji! Tìlo zahrabem v lese!
-Jsem snad neviditelná?
:42:09
-Øíká, e nemá kam jít. -To není ná problém.
-Teï, kdy jsi ji pøivedl, u je!
:42:13
-Potøeboval jsem svézt. Byl jsem roztáhnutý na cestì.
Ví, co je nejtìí na tom, být moudrý? -Ne.
:42:23
Pomìrnì pøesnì vím odhadnout, co se stane.
Není v tom ádné napìtí. A nemysli si,
e jsem si neviml tvých lacných trikù.
:42:32
Jsem ochoten ji snést tady 24 hodin.
Od teïka. To je fakt. 24 hodin,
ani o minutu déle, sleèna!
:42:39
-Dìkuji.
-"Sleèna"?
:42:42
-Uvaøím veèeøi!
-Veèeøe tu vaøím já!
:42:46
Prosím. Teïka jsem jako rukojmí?
:42:52
-Byl jsem v Las Vegas. Bylo to zábavné...
-S tebou se nebavím!
:42:56
Joe, ví, o èem hovoøím. Pøestavba hotela, nemovitosti...
To bude stát nìjaké peníze.
Hovoøíme tu o kvalitní restauraci!