:37:49
Åh, du godeste, skete der noge?.
Er du kommet noget til?
:37:57
Kom nu. Åh, hvor er jeg ked af det.
Kom nu, hospital.
:38:01
Cascade Memorial Hospital
liggerpå ...
:38:04
- Kan du vrikke med tæerne?
- Stemmer ...
:38:09
Stemmerne ... de små stemmer ...
Er de inde i mit ..?
:38:14
Hov, vent.
:38:16
Kør ind, kør ind ...
Kør ind til siden og stig ud.
:38:21
Det er ikke noget at blive sur over.
Det var et uheld!
:38:27
- Jeg skyder dig med den her.
- Værsgo! Det kan kun blive bedre.
:38:34
- Hør her, frøken.
- Kate.
:38:36
- Jeg er en desperat mand.
- Du aner ikke, hvad det ord betyder.
:38:41
Desperat er at vide, at hver gang
man sætter sig bag et rat, -
:38:47
- er man kun et træ
fra at afslutte sit meningsløse liv.
:38:51
Du kan ikke lære mig noget
om at være desperat!
:38:55
Hvorfor sætter du mig ikke
bare af her? Jeg kan gå.
:38:58
- Nej!
- Hvorfor ikke?