:39:00
Nagyon törékenynek érzem
magam most.
:39:01
Nem hiszem, hogy egyedül kellene
maradnom.
:39:02
Maga elmebeteg!
:39:07
Boldogtalan vagyok.
:39:08
Az nem ugyanaz.
:39:10
Hé. Én az igazságszolgáltatás
elõl menekülök.
:39:13
Egy veszélyes bûnözõ vagyok.
:39:14
Ó, nos, ez megmagyarázza
hogy eltérített.
:39:16
Maga ütött el!
:39:17
Nem várhatja el, hogy kilép
egy mozgó autó elé
:39:19
és megállítja.
:39:20
De igen,
láttam, hogy megtörtént!
:39:22
Megtenné, hogy nem kiabál velem?
:39:23
Nos, lelassítana,
vagy valami?
:39:25
Ki akarok szállni.
:39:26
Kiugok.
Ezt fogom tenni.
:39:29
Hogy kell kinyitni a zárat?
:39:30
Nyomja meg a gombot.
En-en-
:39:32
Nyissa ki az ajtózárat.
:39:33
Hova tartott?
Kirakom.
:39:36
Úgy értem, nincs formában
a vezetéshez.
:39:37
Szóval, maga egy szökevény,
he?
:39:38
Mit csinált rosszul?
:39:40
Mindent.
:39:42
Figyelem. A GPS
új útvonalat készít.
:39:45
Honnan jön ez?
Mi ez?
:39:53
A második facsoportnál.
:39:55
A második facsoportnál,
pont itt.
:39:57
Nézzétek! Égek!
:40:01
Ne kérdezzen semmit.
:40:02
Lookee! Yeah!
:40:12
Mi a franc ez?
:40:14
Kate, Paul Bunyan. Paul, Kate.
:40:16
Kate?
:40:17
Kifogyott a benzinem.
:40:19
És?
:40:20
Õ elütött.
:40:23
OK. Elütött az õ kocsijával.
:40:25
Mi a francért
hoztad ide?
:40:27
Nos, egy: nem volt
választásom.
:40:28
Kettõ: lehetséges, hogy egy
gyenge agyrázkódásom volt.
:40:30
És három: látványos szinten
szellemileg
:40:32
kiegyensúlyozotlan.
:40:33
Hallottam!
:40:34
Megpróbáltam elszökni.
:40:36
De nem állt meg.
:40:37
Majdnem kiugrottam
egy robogó autóból, Joe.
:40:40
Hallasz?
:40:41
Kettõslátásom volt.
:40:42
Mit kellett volna tennem?
:40:58
A bal szeme sötétebb
mint a jobb.