:53:02
ami szabályozza
az alvást és az ébrenlétet.
:53:04
Azt hittem, meghalt.
:53:06
Nem, ez a kataplexia
egy másodlagos tünet
:53:09
az akaratlagos izomkontroll
hirtelen elvesztése.
:53:12
Csak egy kérdésem van.
Miért most?
:53:15
Lare esetében az érzelmi
stressz az elsõdleges kiváltó ok.
:53:20
Nincs vendégszobájuk
itt, hölgyem?
:53:26
Megkérjük, hogy lépjen
pon ide
:53:28
az igazgató irodájához.
:53:29
Rajta.
:53:31
Sose tudhatja
mi fog történni egy rablás sorá.
:53:34
-Ez az.
-Igen, igen.
:53:35
Mindig van valami
meglepetés..
:53:37
Úgy értem, tudja,
az irányítás felett...
:53:39
de, úgy értem, a lényeg az,
hogy nyugodtnak kell maradnia.
:53:41
-nyomás alatt.
-Ez igaz.
:53:42
és figyelni mindenre.
:53:44
Nem, nem.
:53:45
Arról beszélek, hogy kicsit
hülyén néz ki...
:53:46
elaludni egy
bankrablás alatt.
:53:48
Nos, lehet, hogy
hülyén néz ki neked,
:53:49
de itt egy tökéletesen
ésszerû magyarázat.
:53:55
Kész.
:53:57
Bocsánat. Egy kicsit ideges vagyok.
:53:58
Semmi gond, Larry.
:54:00
Nem kell idegeskedni
semmi miatt.
:54:02
Tudod, a testkémiám
különösen érzékeny
:54:06
a szuggesztióra.
:54:07
Minden tünetet elõ tud állítani
a megfelelõ körülmények esetén...
:54:10
és ez, mellesleg,
nem jelenti azt, hogy igaziak.
:54:13
Jézus, ez a cucc forró.
:54:18
Menj Mrs. Fife-ért.
:54:20
Szóval találkoztam ezzel a lánnyal...
:54:21
és, tudod, le akartam nyûgözni,
szóval azt mondtam,
:54:24
"Akarod látni, ahogy
meggyújtom a kezeimet?"
:54:26
Tudod, mivel fogadok,
sosem látott
:54:28
hasonlót azelõtt...
:54:29
azt modnta
"Inkább a fejedet!"
:54:31
-Azt mondtam, "Nézd,"
-A fejedet?
:54:32
Ja, a fejemet.
:54:33
Mivel nincs meg a megfelelõ
felszerelésem
:54:35
ehhez a trükkhöz
legalábbis még nincs.
:54:37
Azt mondtam "Ki van zárva"
de õ nem figyelt, érted?
:54:40
A kezeim felgyújtása nem volt elég.
:54:42
Szóval azt akarta látni, hogy
meggyújtom a fejem.
:54:44
Szóval mit csináltál?
:54:46
Leégettem a fél hajzatomat.
:54:49
Még egy kicsit, szívem.
:54:50
Így ni.
:54:51
-Jön már?
-Igen.
:54:53
Mert-mert nagyon
itt kell lennie.
:54:55
Jön már.
:54:56
Érted?
Nincs sok idõnk.
:54:57
Ez nevetséges.
:54:59
Ez az érzelmi dolog.