1:04:00
-A nadrágunknak olyannak kéne lennie mint...
-Jól vagy?
1:04:02
Jól vagy?
1:04:03
Kell nekem egy stabilizáló gallér (Horn :)
És valószínûleg neked is.
1:04:05
Nem lehet csak így
nem kéne mozognunk se
1:04:07
és most szirénák
vannak a fejemben.
1:04:09
Valószínûleg agyrázkódásom van.
1:04:11
Várj. Pszt.
1:04:12
-Érted?
-Az nem a fejed.
1:04:14
-Figyelj. Ezek...
-Te is hallod õket?
1:04:16
Ja, ez a rendõrség.
Mennünk kell. Gyere.
1:04:18
Menjünk most azonnal.
1:04:19
Ó, szirénák!
1:04:20
Gyere le ide. Hé!
1:04:21
Figyelj. Ja.
Ezek igazi szirénák.
1:04:23
Mennünk...
mennünk kell.
1:04:24
Figyelj rám.
Figyelj rám.
1:04:26
Figyelj rám. El kell menned Kate-ért
és eltûnni innen most azonnal.
1:04:28
Megvan a... meglesz
a pénz, ugye?
1:04:29
-Veled megyek.
-Nem, nem.
1:04:31
Menj most. Menj. Menj.
1:04:32
Rendben vagytok?
1:04:33
Menj Terryvel
és tûnjetek innen most!
1:04:35
Rajta.
1:04:37
Rendben vagy?
1:04:38
Kate, menj Terryvel most!
1:04:39
A rendõrség!
1:04:40
-Tudom.
-A rendõrség!
1:04:41
Csak menj Terryvel most!
Menj! Gyerünk már!
1:04:43
Beteszem
Pollard kocsijába.
1:04:47
Terry. Kate itt
van. Vidd magaddal.
1:04:49
A rendõrség!
1:04:56
Nem. Nem mehetünk.
Nem hagyhatjuk itt õket.
1:04:59
Ne hadonássz!
1:05:19
Hallod a szirénákat?
Mert én még mindig hallom õket.
1:05:21
Igaziak vagy nem?
1:05:22
Nyugodj meg.
Joe tudni fogja, mit kell tenni.
1:05:24
Joe és Pollard már
messze vannak mostanra.
1:05:26
A kocsija még mindig itt van.
1:05:29
Nos, szerezhet másik autót.
1:05:30
És igazság szerint
szerezhet egy másik lányt is.
1:05:32
Nem fog elmenni nélkülem.
1:05:36
Kate, egy kis emlékeztetõ
....Joe nem pontosan az a
1:05:39
virágok és szívek típusú
csávó...
1:05:40
ha nem vetted volna észre,
1:05:41
És ha úgy alakul a dolog
hogy menekülnie kell a rendõrség
1:05:43
elõl, nem tudod, mit gondolhat
és azt se,
1:05:44
hogy én mit, OK?
1:05:47
Nos, nem megyek el
nélküle.
1:05:49
Csinálj amit akarsz!
1:05:51
Miért, te mit fogsz csinálni?
1:05:54
Mit fogok én csinálni?
1:05:55
Megmondom, mit
fogok tenni.
1:05:57
Elmenekülök errõl
a bûnügyi helyszínrõl...
1:05:58
a kellõ pillanatban.
1:05:59
Ezt fogom tenni.