1:26:00
Ezt mondtam. Nem.
1:26:02
A jó viselkedés nem kifogás
a bûnözésre.
1:26:05
Nem nyitom kia széfet.
1:26:07
Nem adom oda a pénzt.
1:26:09
Tudja, hogy fegyerünk van, ugye?
1:26:11
Ó, maga egy légynek se tudna
ártani, Joe.
1:26:13
Mindenki tudja.
1:26:15
Zavarban vagyok. Hát te?
1:26:23
A faszomba.
1:26:32
Csak addjon egy
kicsit a pénzbõl.
1:26:33
Legyen belátással.
100 lepedõ már...
1:26:35
biz-biz-biztosítja
a kormány.
1:26:37
Joe?
1:26:45
Hé, menjen
vissza oda.
1:26:46
Rajta. Menjen vissza oda.
1:26:47
Mi a fasz van magával?
1:26:48
Ez az én bankom.
1:26:49
Gondolom, jó
okod van erre.
1:26:51
Ó, az eltûnt nõ.
1:26:53
Majdnem elfelejtettem.
1:26:54
A rendõrség odakint van.
1:26:55
-Hol van Harvey.
-Nem tudom.
1:26:57
Visszamenne oda kérem,
hölgyem?
1:26:58
Nézd, nézd, nézd.
1:26:59
Rendõrök vannak
ott.
1:27:00
Tudja hol van
a budi?
1:27:01
Ó, igen,
hátul.
1:27:02
Otthoni törülközõk
vannak ott.
1:27:03
Nem hiszem el.
1:27:10
Hali. Bocs, hogy zavarom,
Mrs. Carver...
1:27:12
de elmúlt 8 óra..
1:27:14
és nem kapcsolta be
a jelet még.
1:27:16
És úgy gondoltam, hogy talán
csak elfelejtette...
1:27:17
a "minden tisztá"t
1:27:18
Óóóóó, Edgar, hát nem édes?
1:27:20
Nos, mindjárt megcsinálom.
1:27:21
Öööö...mondjuk, tudja,
ööö, gondolkoztam...
1:27:24
biztosan tudnék használni egy kis
KP-t, és ööö mivel itt vagyok
1:27:28
Ó, igen. Mivel itt van.
1:27:31
Jöjjön be, biztos úr.
1:27:33
Erre.
1:27:34
Kösz.
1:27:46
Hello.
1:27:48
Öööö... 50 $, OK?
1:27:50
Nagyon sikeresek voltak.
1:27:51
Öööö. minek tulajdonítják
ezt?
1:27:53
A bátorság....
ez nagyon sokat számít.
1:27:55
Ez 500.
1:27:57
Ezek százasok.
1:27:58
Ó, banki hiba, az ön szolgálatára.