:37:42
Noo!
:37:50
Oddio!
:37:52
Tutto bene?
:37:57
Mi dispiace tanto.
Andiamo, ospedale, ospedale.
:38:02
Il Cascade Memorial
Hospital è situato...
:38:05
Muove gli alluci?
:38:06
...sulla 22° Avenue.
:38:09
Delle voci...
Delle vocine... Sono qui nella...
:38:14
Aspetti.
:38:16
Si fermi subito
e scenda dalla macchina.
:38:22
Non deve irritarsi in questo modo.
:38:24
Deve fermare l'auto.
:38:26
- È stato un incidente.
- Io le sparerò con questa cosa.
:38:30
E lo faccia, allora! Giuro
che mi fa un piacere. Mi creda.
:38:35
Senta, signorina...
- Kate.
:38:37
- Kate. lo sono disperato.
- Disperato ? - Sì.
:38:39
Lei non sa cosa vuol dire.
:38:41
È quando ti svegli
e vorresti non averlo fatto.
:38:44
È sapere che quando
ti metti al volante,..
:38:46
...sei distante solo un albero
dalla fine della tua inutile vita.
:38:51
Quindi, non parli a me
di disperazione.
:38:55
Ci ho ripensato. Perché
non accosta e non mi fa scendere?
:38:58
Grazie per il passaggio,
sto meglio, faccio due passi.