1:44:04
Non mi piace per niente.
1:44:07
- Ma no! Pronto?
- Aspetta. Che succede?
1:44:10
Basta trucchi, basta
Banditi della Buonanotte.
1:44:12
Entriamo tranquilli, mostriamo
le pistole, prendiamo i soldi.
1:44:15
Mostrate le pistole?
1:44:16
- Ma abbiamo previsto tutto.
- Sì.
1:44:18
Non posso
permettervelo. Vi prego, no.
1:44:22
È una pessima idea.
1:44:25
Kate, ascoltami. Vedrai
che funzionerà. Okay?
1:44:30
La ricompensa
per la cattura di Blake e Collins..
1:44:33
...è stata raddoppiata
a un milione di dollari.
1:44:36
- Ma dureranno ancora a lungo
i loro passatempi criminali?
1:44:40
- I loro volti sono ormai noti
e le autorità sono convinte..
1:44:43
...che sia solo questione di tempo.
1:44:46
- Buongiorno.
- Come va? Forza, fuori.
1:44:49
Vai. Muoviti, piccolo.
1:44:53
- E voi che ci fate qua?
- Stai zitto.
1:44:55
- Vai a prendere...
- Zitto.
1:44:56
- Va bene.
- Anche tu, Giulio.
1:44:59
- Di fronte a noi.
Avanti, andiamo.
1:45:01
- Buonasera,
sono Darren Head.
1:45:02
- Benvenuti
a "Criminali in libertà".
1:45:04
- La trasmissione di oggi
sarà interessante, ma insolita.
1:45:07
Noterete che non siamo in studio
ma nel salotto di casa mia.
1:45:11
- I Banditi della Buonanotte,
Joe Blake e Terry Collins,..
1:45:14
...sono qui e vogliono che si faccia
chiarezza su Kate Wheeler.
1:45:17
Voglio dire a tutto il pubblico
e alle forze di polizia..
1:45:23
...impegnate a difendere l'America,
che Kate Wheeler non è mai stata..
1:45:27
...coinvolta in nessuna
delle nostre rapine in banca.
1:45:30
- È stata un ostaggio,
contro la sua volontà.
1:45:33
- Non è mai, mai stata coinvolta.