:54:03
Weet je niet meer ? Hij heette Wildfire.
:54:19
Ik weet wat ik wil.
:54:32
Wacht.
:54:53
Zonder de 24 uursregel
breekt de pleuris uit.
:54:59
Hoor je me ?
:55:01
Dit is een keerpunt. Begrijp me goed.
- Ik verander de 24 uursregel.
:55:07
Nee, ze wordt vermist.
Dus iemand is naar haar op zoek.
:55:12
Snap je ?
- Ik verander de 24 uursregel.
:55:16
Kan ik u helpen ?
:55:18
Sorry, we komen uw bank beroven.
:55:25
Wat is dat ?
- Een afwijking...
:55:27
waardoor je slaap- en waaktijd
in de war raakt.
:55:31
Ik dacht dat hij dood was.
- Dat is kataplexie, een bijverschijnsel.
:55:36
Een acuut verlies van spierbeheersing.
:55:40
Een vraag: waarom juist nu ?
:55:43
In Larry's geval
slaat het toe bij spanningen.
:55:48
Hebt u een logeerkamer ?
:55:55
Ga maar in de directeurskamer zitten.
:55:59
Je weet nooit wat er gebeurt
bij een overval.