:03:00
God kveld, jeg er Darren Head.
l kveld har vi en utrolig historie.
:03:03
Det er både såpeopera og krimdrama.
:03:06
En historie om svik og grådighet, -
:03:09
- en blanding av Bonnie & Clyde
og Barnum & Bailey.
:03:11
Det er historien
om Joe Blake og Terry Collins, -
:03:14
- de mest suksessfulle bankranerne
i USAs historie.
:03:17
Før den blodige skuddvekslingen
hvor de døde, -
:03:20
- fikk jeg sjansen til å intervjue dem
da de brøt seg inn i huset mitt -
:03:24
- og tvang meg til å fortelle
deres versjon.
:03:28
Det ble filmet av min assistent Giulio
med et hjemmevideokamera.
:03:34
Så det rister og flimrer litt.
:03:36
l løpetavsamtalen avslørte
Blake og Collins historien -
:03:42
- om deres berømte ran.
:03:44
24 timer senere var Blake og
Collins døde. Nå har vi ... Om igjen.
:03:50
24 timer senere
var Blake og Collins døde.
:03:53
Så i kveldens spesielle utgave
av Forbrytere på frifot viser vi -
:03:57
- den sanne historien
om De overnattende Bandittene.
:04:02
Fade til svart. Flott, den tar vi.
:04:10
OREGON STATSFENGSEL
:04:21
Det er latterlig.
:04:24
Hvis det ikke er apati
er det ren og skjær ondskap.
:04:30
Jeg får ikke noe støtte.
:04:34
lngen andre må
finne seg i denne dritten.
:04:41
Joe ... Joe!
:04:44
Kan jeg få snakke med deg?
Rettighetene mine blir krenket.
:04:50
Grunnloven forbyr grusom
og usedvanlig straff.
:04:55
Fengsler skal være grusomme.
Det er poenget.
:04:59
- Det er ikke det jeg snakker om.
- Hva snakker du om da?