:32:18
Nå skilles vi, og om to uker
møtes vi i Klamath Falls.
:32:24
- Jeg vil sammen Joe.
- Det går ikke.
:32:26
De leter etter to menn.
Derfor deler vi oss opp.
:32:31
- Hva skal jeg gjøre i to uker?
- Oppfør deg ordentlig.
:32:34
Hva med minibussen?
Jeg liker den. Den er rommelig.
:32:39
Ja, men siden den er stjålet
er det best du lar den stå igjen.
:32:44
- Kom igjen.
- Hva med pengene mine?
:32:48
Jeg kjøper meg en branndrakt.
Jeg kan bestille en fra Los Angeles.
:32:52
- Bra jobbet.
- Du også.
:32:55
Vær forsiktig. Oppfør deg ordentlig.
:32:57
- Hva skal du kjøpe for din andel?
- Paradis. To uker, Klamath Falls.
:33:02
Pass på!
:33:08
Joe Blake og Terry Collins ...
:33:10
Dette er Mc Cormick fra
Los Angeles-politiet. Kast våpnene.
:33:15
Og kom ut av bygningen
med hendene i været.
:33:23
Jeg advarte deg faktisk
om at den kvinnen ville bli vår død.
:33:28
Greit, jeg har forstått det.
:33:32
Men da framtida vår ser
nokså trist og elendig ut, -
:33:36
- bør vi fiinne ut
hva som brakte oss hit.
:33:41
Det bringer oss tilbake til kvinnen.