:37:49
Å gud, går det bra? Er du ok?
:37:57
Kom igjen. Jeg er så lei for det.
Kom igjen, sykehus.
:38:01
Cascade Memorial Hospital
ligger på ...
:38:04
- Kan du vrikke tærne?
- Stemmer ...
:38:09
Stemmene ... de små stemmene ...
Er de inne i mitt ..?
:38:14
Hei, vent.
:38:16
Kjør inn, kjør inn ...
Kjør inn til sida og gå ut av bilen.
:38:21
Det er ikke noe å bli sur over.
Det var jo et uhell.
:38:27
- Jeg skyter deg med denne.
- Kom an! Det vil gjøre alt bedre.
:38:34
- Hør her, frøken.
- Kate.
:38:36
- Jeg er en desperat mann.
- Du aner ikke hva det ordet betyr.
:38:41
Desperat er å vite av hver gang
man setter seg bak et ratt -
:38:47
- er man bare et tre fra
å få en slutt på sitt meningsløse liv.
:38:51
Så ikke prek til meg
om å være desperat.
:38:55
Hvorfor setter du meg ikke
bare av her? Jeg kan gå.
:38:58
- Nei!
- Hvorfor ikke?