:00:52
Joe Blake e Terry Collins...
:00:54
...sou o tenente McCormick do
departamento de polícia de L.A.
:00:59
Baixem suas armas e saiam do banco...
:01:02
...com as mãos para cima.
:01:05
Um último grande assalto.
:01:07
Que grande idéia.
:01:08
Sim Joe, e sabe o que é melhor?
:01:10
Sim senhor.
Joe sabe exatamente o que aconteceu.
:01:12
Ele sabe exatamente.
Ela nos apunhalou pelas costas.
:01:15
Roubar um banco chamado Alamo...
:01:17
...e agora estamos cercados
por toda polícia de L.A.
:01:20
Lembrem-se pessoal até agora
eles não usaram de violência.
:01:25
Então eu peço a todos que mantenham a calma, ok?
:01:28
Finalmente Joe Blake e Terry Collins
encontraram alguém à sua altura.
:01:30
Sua sorte parece ter chegado ao fim.
:01:32
Agora eles precisam mais do que
simples disfarces para escapar.
:01:35
Para os que sintonizaram agora,
estamos em frente ao banco Alamo em Century City.
:01:38
Parece um campo de batalha.
:01:39
Os policiais estão fechando o cerco.
:01:42
Equipes da Swat e mais helicópteros estão chegando.
:01:44
Lao-Tzu disse que os momentos mais dificeis...
:01:47
...mostram o melhor das pessoas.
:01:50
Obrigado por essa informação totalmente inútil, Joe.
:01:53
- Sabe qual é o seu problema?
- Meu problema? Sim.
:01:56
Começou quando se engraçou com ela.
:01:58
Foi a partir daí.
:01:59
Kate Wheeler.