:40:02
Não me pergunte.
:40:04
Olhem! Sim!
:40:12
O que diabos é isso?
:40:14
Kate, Paul Bunyan. Paul, Kate.
:40:16
Kate?
:40:17
Fiquei sem gasolina.
:40:19
e?
:40:20
Ela me atropelou com seu carro.
:40:23
Muito bem. Ela te atropelou.
Por que diabos a trouxe?
:40:27
Pra começar, eu não tive escolha.
:40:29
Segundo, eu podia ter tido uma concussão.
:40:30
Terceiro, ela tem um leve desequilíbrio mental.
:40:33
- Eu consigo ouví-los.
- Eu tentei escapar.
:40:36
Mas ela não quis parar.
:40:38
Eu quase saltei de um carro em movimento, Joe.
:40:40
Está me ouvindo? Estou com visão dupla.
:40:43
O que eu podia fazer?
:40:59
Teu olho esquerdo é mais escuro que o direito.
:41:03
Nunca ninguém notou antes.
:41:05
Sou Joe.
:41:06
Eu sou Kate.
:41:11
- Isso é impressionante!!
- Muito bem. Você já pode ir.
:41:15
E você nunca me viu antes.
:41:16
- Nós te mandanos um postal da Locolândia.
- Posso ficar aqui?
:41:19
Eu não tenho para onde ir.
:41:22
Só uma noite.
:41:23
Por favor.
:41:25
Não estou certo se podemos.
:41:26
De jeito nenhum. Impossível.
:41:29
Não posso voltar para casa.
:41:31
Não posso.
:41:33
Poderia ir à policia.
:41:35
Poderia trazê-los direto para este esconderijo.
:41:39
Por que vocês se escondem mesmo?
:41:40
Ele não me disse nada. Ele é muito discreto.
:41:43
- Venha, Joe. Venha aqui.
- Quer parar de esticar a conversa?
:41:46
- Quero falar com você.
- O que?
:41:48
É uma péssima ideia. Péssima.
:41:51
Na historia triste, você pode fingir, é maravilhoso.
:41:54
- Ela realmente vai até a policia.
- Atire nela.
:41:56
Enterramos seu corpo na floresta.
:41:58
O que está acontecendo? Sou invisível?