:42:00
- Ela disse que não tem para onde ir.
- Não é problema nosso.
:42:02
- Agora que a trouxe aqui é, não?
- Foi ela que me trouxe.
:42:05
Eu fui lançado direto para o asfalto, Tudo bem?
:42:10
Sabe o que é pior de ser inteligente?
:42:12
Não.
:42:13
Você sempre sabe o que vai acontecer depois.
:42:16
Não tem suspense.
:42:17
E você acha que eu não vi vocês dois...
:42:20
...como você falou do olho dela e tudo aquilo.
:42:22
Vou estabelecer uma regra de 24H., de agora em diante.
:42:25
A partir de agora.
:42:26
24 horas.
:42:27
24 horas. Nem um minuto a mais, Srta.
:42:29
Obrigada.
:42:30
"Senhorita".
:42:32
- Eu preparo o jantar
- Aqui quem cozinha sou eu.
:42:36
Desculpe. Não sabia que vocês tinham uma regra para isso.
:42:39
Eu sou uma refém?
:42:42
Estava em Las Vegas.
:42:44
- Não precisa ficar tão chateado.
- Eu não estou falando com você.
:42:46
Bem, Joe, sabe o que é mais triste.
:42:48
Remodelação do hotel, o terreno.
:42:50
Ponha $20.000 só para a cozinha.
:42:53
Estamos falando de um restaurante de qualidade.
:42:55
Sem mencionar o clube noturno.
:42:57
Eu tenho uma prima invalida em New Hampshire, e ela...
:43:00
...operou a perna pela sétima vez.
:43:02
A familia de minha mãe está em Ottawa. Tias e tios.
:43:04
Estas contas somadas são muito, certo, Terry?
:43:06
As contribuições para a caridade
me emocionaram. Muito inválida?
:43:11
Sabia que pode apostar no hockey irlandes?
:43:13
Com sua permissão, Harvey.
:43:15
Gostaria de entender como meu sócio aqui...
:43:17
...mesmo ajudando a família Blake...
:43:21
...conseguiu gastar $200.000.
:43:23
Conheci uma jovenzinha do interior da Europa em San Diego...
:43:26
Que surpresa.
:43:28
...ela me levou a Oktoberfest e lá havia um desfile...
:43:31
...e ela quis subir em uma das alegorias.
:43:34
Eu lhe comprei uma.
:43:35
Nós bebemos algumas canecas de
cerveja holandeza, daquelas grandes...
:43:37
...sabe como são as coisas nós jogamos
notas de $50 para o publico.
:43:43
Bem, o hóquei irlandês é como
o futebol americano, só que com varas.
:43:46
Pare. Pare, por favor.
:43:49
Pelo amor de Deus, Pollard, Tudo bem?
:43:53
Ok.
:43:54
Conhece uma garota. Vai a uma festa.
:43:56
É um festival de outubro.
:43:58
Oktoberfest. Joga notas de $50 para o público.
:43:59
Vejo que está de relógio novo.