:46:01
Vocês não assistem "Grandes Criminosos"?
:46:02
Deveriam. Eles estão de olho em vocês.
:46:06
Você é incrivel, Harvey.
:46:08
Então...
:46:10
Roubam bancos. Que grandioso.
:46:12
Roubam as poupanças de velhinhos...
:46:16
...e fundos de doação para os sem-teto?
:46:17
É isso que...?
:46:20
Nós não roubamos de quem não tem.
:46:25
Este dinheiro está segurado pelo Governo Federal.
:46:29
O governo rouba de nós...
:46:30
...e nós roubamos de volta.
:46:40
Mais alguma pergunta, Kate?
:46:50
Você tem alguma pasta de dentes?
:46:53
Não tive tempo de pegar.
:46:56
- Não pode estar tão doente.
- Dê-me isso.
:47:02
Posso?
:47:05
- O que faz aqui?
- Escovo meus dentes.
:47:07
Maníaco depressiva, delírios, sei o que quer.
:47:11
É tudo muito triste, mas...
:47:13
Sabe quantos germes tem em seu dedo?
:47:15
Alguns até que são úteis.
:47:17
Não tenho escova de dentes, que opção eu tenho?
:47:24
Quer saber? Não acho que você seja louca.
:47:26
Acho que está aborrecida.
:47:28
Aborrecida com sua vida...
:47:30
...e espera que por algum milagre caído do céu...
:47:32
...de repente tudo fique bem.
:47:34
Fica com a esperança, porque
já perdeu tudo à muito tempo atrás.
:47:38
E seu casamento é uma droga.
:47:44
Eu sinto muito, Kate. Mas não podemos te ajudar.
:47:50
Você não me conhece. Apenas pensa que me conhece.
:47:54
- Você deve estar brincando.
- Eu ouvi isso em um filme.
:47:57
E como acaba?