1:05:00
Pare de agitar os braços!
1:05:08
Vamos!
1:05:20
Você ouve sirenes? Porque eu as ouço o tempo todo.
1:05:22
- Elas são reais ou não?
- Se acalme. Joe saberá o que fazer.
1:05:25
Joe e Pollard não estão aqui agora.
1:05:26
- O carro dele continua aqui.
- Ele pode conseguir outro carro.
1:05:30
Como também pode conseguir outra garota.
1:05:32
Ele não partiria sem mim.
1:05:36
Kate, vou te dizer uma coisa.
1:05:38
Joe não é do tipo que manda flores e corações, sabia?
1:05:42
Quando se trata de escapar da policia,
você não está nos planos dele.
1:05:45
E tão pouco nos meus, entendeu?
1:05:47
Pois eu não vou sem ele.
1:05:49
Como quiser.
1:05:51
- E o que você vai fazer?
- O que vou vou fazer?
1:05:55
Te direi o que vou fazer.
1:05:57
Vou tentar escapar da cena do crime a tempo.
1:06:00
É isso o que vou fazer.
1:06:01
E vou me conceder algumas semanas
para me recuperar.
1:06:04
Então me reunirei com Joe
em outro banco, de acordo?
1:06:07
É isso que farei.
1:06:14
- Bom, eu vou com você.
- Me deixe em paz. Para sempre.
1:06:19
Por favor, não me faça implorar.