:11:00
Mulþumesc.
:11:03
Sã mergem.
:11:04
Mulþumesc!
Hai, urcã-te în maºinã.
:11:07
Doamnã.
:11:10
Sã nu vã uitaþi poºeta.
:11:12
Mulþumesc.
:11:22
Sã vorbim de lucruri importante.
De ce avem nevoie?
:11:25
Avem nevoie de haine.
:11:26
Avem nevoie de bani.
:11:29
De un loc unde sã ne ascundem.
:11:30
O maºinã nouã.
:11:32
N-am de gând sã mã mai plimb...
:11:33
...cu haine de deþinuþi.
:11:35
Înþelegi ce vreau sã spun?
:11:37
De ce-am oprit aici?
:11:38
Aici þin banii.
:11:46
Ticãlosule!
:11:50
Ce bani?
:11:54
N-ai spus cã avem nevoie de bani?
:11:56
Dar nu chiar acu'.
:11:57
Ascultã, Joe.
:11:58
Vorbim peste un minut.
:12:00
ªtiu cã banii sunt pe listã,
:12:01
dar nu sunt în capul listei.
:12:03
Bingo.
Bingo, ce?
:12:05
Ce-ai vrut sã zici cu "Bingo"?
:12:07
Vrei sã spargi o bancã cu marcatorul fermecat?
:12:10
Ce vrei sã faci, sã le mâzgãleºti ochii?
:12:12
N-avem nici o boare de plan.
:12:13
Trebuie sã avem un fel de plan
ca sã jefuim o bancã.
:12:16
Purtãm uniforme care ne demascã ca deþinuþi.
:12:18
Doar dacã ãia sunt chiori,
altfel nu cred cã o sã funcþioneze.
:12:21
Înþelegi?
:12:26
Nu miºca.
:12:27
Scoate-þi arma, ºi pune-þi mâinile la spate.
:12:30
Dã-mi-o încet.
:12:32
Uite. Uite.
:12:33
Poftim. Poftim.
:12:34
O sã vã lãsãm în pace într-o secundã.
:12:36
Nu faceþi nici un apel, nu declanºaþi alarmele.
:12:38
Deschideþi sertarele.
:12:39
Luaþi un sac ºi umpleþi-l cu bani.
:12:41
Banii, dacã sunteþi amabil.
:12:42
Aveþi bani în spate?
:12:44
Nu.
:12:45
Nu atinge telefonul ãla.
:12:46
Eºti sigurã?
:12:47
-Îmi spui adevãrul?
-Îþi spun adevãrul.
:12:49
Arãþi a om cinstit.
:12:50
Rapid. Mulþumesc. Mulþumesc.
:12:52
N-a fãcut nici un plan pentru spargerea asta.
:12:54
Asta e.
Pune asta aici.
:12:56
Am s-o iau.
:12:56
Mulþumesc. Mulþumesc.
:12:58
Iau eu astea. Iaca.
:12:59
Mulþumesc frumos.